Cute Gloria

    Не так давно я познакомила вас с Наташей Ндлову и её замечательным блогом. Я решила, что рубрика об интересных блогерах станет постоянной, потому сегодня представляю вам еще одну прекрасную девушку - Глорию Омале. 

- Глория, расскажи немного о себе: где ты живешь, чем занимаешься, как давно начала вести блог и как пришла идея его завести?

- Я из Великобритании. Я выпускница, но сейчас нахожусь в поиске работы. На сегодняшний день я работаю неполный рабочий день в качестве советника по продажам в розничной торговле и думаю о возвращении в школу, чтобы снова начать учиться в сентябре. Моему блогу уже 3 месяца. Уже несколько лет я с большим интересом читала другие модные блоги и долгое время хотела завести свой. Сейчас я смогла это реализовать. Кроме того, я стала вести блог потому, что мне интересно, как будет меняться мой стиль со временем.

-Tell me something about yourself: where do you live, what is your job, how long have you a blog and why you decided to begin blogging?

- My name is Gloria, I'm from England, UK. I am a recent graduate who is still job hunting but at the moment I work part-time as a sales advisor in retail and I'm thinking of going back to school to study for my masters in september. I've had my blog for 3 months+ now. I have been an avid reader of other fashion blogs for a few years now and only just got the confident to start mine now even though I have wanted to for a long time. Also I started blogging because I was interested in seeing how my style will change and develop over time.

- Ты всегда выглядишь очень женственно. Но, может, иногда тебе хочется надеть что-то брутальное, вроде кожаных брюк или туфель с шипами?

- На самом деле, я люблю такие вещи, как кожаные брюки или ботинки с шипами, но в умеренных количествах. По мере того, как мой блог будет развиваться, вы увидите мои эксперименты со стилем.

-You are always very feminine. But maybe sometimes you want to wear something brutal like leather pants or shoes with spikes? :)

-Lol I do like stuff like leather pants or shoes with spikes, but I like them in small doses. And as I develop my blog more, you will definitely see me experiment more with edgier style.

- Есть ли у тебя любимые предметы гардероба или аксессуары? Есть ли такие вещи, которые ты не наденешь никогда и ни за что? Любимые цвета в одежде?

- Больше всего я люблю пиджаки и блузы. Любимые аксессуары - шарфы и золотые украшения. Одежду я всегда выбираю с умом - такую, которая подходит для моей фигуры и роста. Например, я раньше не носила юбки и платья в пол, потому что мой рост всего 158 см. Но сейчас я очень полюбила такие вещи и ношу их с каблуками или платформами. Любимые цвета в одежде - черный и белый, но сейчас я предпочитаю экспериментировать с цветами и принтами. Сейчас я люблю желтый.

- Have you some favorite clothing or accessorise? And are there any clothes that you never wear? What is your favorite colors? 

- Some of my favourite clothing are blazers and blouses, I love how you can dress them up or down. Some of my favourite accessories are scarfs and gold jewelleries. There aren't any clothes that I don't wear but I definitely choose my clothes wisely according to my body shape and height. I never used to wear maxi dresses or maxi skirt because I'm only 5'2 and thought I was too short to pull it off but now I like them and tend to wear them with heels and wedges. For clothing my favourite colours are black and white but I've started to experiment more with colours and print and at the moment I'm loving the colour yellow.

- Какие модные издания ты читаешь? 

- Мои любимые журналы - Vogue, Elle, Glamour, Grazia.

- What fashion-magazines do you read?

- My favourite magazines are Vogue, Elle, Glamour and Grazia.

- Где ты предпочитаешь покупать одежду? Есть ли любимые бренды? Как ты относишься к интернет-шоппингу?

- На сегодня я очень люблю марку H&M. Еще нравятся Zara, Topshop и Primark. Одни из моих любимых брендов - это Chanel, Helmut Lang, Christian Louboutin, Chloe и YSL, но в данный моменты я могу только восхищаться ими, потому что я пока не могу позволить себе купить эти вещи. Я люблю интернет-магазины. Один из любимых - ASOS.

- Where do you prefer to buy clothes? Do you have some favorite brands? What do you think about Internet-shopping?

- At the moment, I keep shopping non-stop at H&M but I also love Zara, Topshop and Primark. Some of my favourite brands are Chanel, Helmut Lang, Christian Louboutin, Chloe and YSL just to name a few but at the moment I can only admire them from afar because I'm not in a position where I can afford them yet. I LOVE internet-shopping, one of my favourite internet-shopping site is ASOS. 

- Много ли вещей ты берешь с собой в отпуск или ограничиваешься самым необходимым?

- Я обычно беру на отдых много вещей, потому что, когда собираюсь, то мне кажется, что нужно абсолютно все, но на самом деле это не так. Но сейчас я стараюсь быть разумнее, потому что в отпуске могу купить что-то еще, а мне ведь нужно место в чемодане, чтобы довезти обновки домой.

- Do you take a lot of clothes, going on vacation or limited most necessary?

- I do take quite a lot of clothes when I go vacation because when packing I always think I need everything but in reality I don't. But I try to be more sensible now because then I can shop more and have space to bring things back with me.

- И напоследок. Есть ли у тебя в этом сезоне какие-то любимые тренды, вроде макси-юбки или кружева? 

- В этом сезоне я очень полюбила пастель. Я буквально одержима пастельными тонами в одежде. При каждом удобном случае покупаю пастельные джинсы или топы.

- Have you some favorite trends this season like maxi-skirts or lace?

- One of my favourite trends this season has been pastel, I'm completely obsessed with anything pastel and I have been buying pastel jeans and tops at every opportunity.